| שופטים 10 | shof'tim 10 | |||
| 1 וַיָּ֩קׇם֩ אַחֲרֵ֨י אֲבִימֶ֜לֶךְ [4] Geresh לְהוֹשִׁ֣יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i בֶּן־דּוֹד֖וֹ [2] Tip'cha בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
1 vay·ya·qom ʾa·cha·rei ʾa·vi·me·lekh [4] l'ho·shiʿa ʾet־yis'raʾel [3] ben־do·do [2] b'har ʾef'ra·yim [1] |
|||
| 2 וַיִּשְׁפֹּט֙ [3] Pashta אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ [1] Silluq פ |
2 vay·yish'pot [3] ʾet־yis'raʾel [2] sha·nah [1] vay·yiq·qa·ver b'sha·mir [1] ¶ |
|||
| 3 וַיָּ֣קׇם אַחֲרָ֔יו [2] Zaqef יָאִ֖יר [2] Tip'cha הַגִּלְעָדִ֑י [1] Etnachta אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef שָׁנָֽה׃ [1] Silluq |
3 vay·ya·qom ʾa·cha·raiv [2] yaʾir [2] ha·gil'ʿa·di [1] ʾet־yis'raʾel [2] sha·nah [1] |
|||
| 4 וַֽיְהִי־ל֞וֹ [4] Gershayim שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים [3] Revi'i עַל־שְׁלֹשִׁ֣ים עֲיָרִ֔ים [2] Zaqef לָהֶ֑ם [1] Etnachta יִקְרְא֣וּ ׀ [4] Legarmeh חַוֺּ֣ת יָאִ֗יר [3] Revi'i הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef בְּאֶ֥רֶץ הַגִּלְעָֽד׃ [1] Silluq |
4 vai'hi־lo [4] sh'lo·shim ba·nim [3] ʿal־sh'lo·shim ʿa·ya·rim [2] la·hem [1] yiq'r'ʾu [4] chav·vot yaʾir [3] hay·yom haz·zeh [2] b'ʾe·rets ha·gil'ʿad [1] |
|||
| 5 וַיָּ֣מׇת יָאִ֔יר [2] Zaqef וַיִּקָּבֵ֖ר [2] Tip'cha בְּקָמֽוֹן׃ [1] Silluq פ |
5 vay·ya·mot yaʾir [2] vay·yiq·qa·ver [2] b'qa·mon [1] ¶ |
|||
| 6 וַיֹּסִ֣יפוּ ׀ [4] Legarmeh בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָה֒ [2] Segol וְאֶת־אֱלֹהֵ֣י אֲרָם֩ וְאֶת־אֱלֹהֵ֨י צִיד֜וֹן [4] Geresh וְאֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh אֱלֹהֵ֣י מוֹאָ֗ב [3] Revi'i אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן [2] Zaqef אֱלֹהֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta וְלֹ֥א עֲבָדֽוּהוּ׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·si·fu [4] b'nei yis'raʾel [3] b'ʿei·nei A·do·nai [2] v'ʾet־ʾe·lo·hei ʾa·ram v'ʾet־ʾe·lo·hei tsi·don [4] v'ʾet [4] ʾe·lo·hei moʾav [3] ʾe·lo·hei v'nei־ʿam·mon [2] ʾe·lo·hei f'lish'tim [1] v'lo ʿa·va·du·hu [1] |
|||
| 7 וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha בְּיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ [1] Silluq |
7 vay·yi·char־ʾaf A·do·nai [2] b'yis'raʾel [1] b'yad־p'lish'tim [2] b'nei ʿam·mon [1] |
|||
| 8 וַֽיִּרְעֲצ֤וּ וַיְרֹֽצְצוּ֙ [3] Pashta אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַהִ֑יא [1] Etnachta שָׁנָ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁר֙ [3] Pashta בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בַּגִּלְעָֽד׃ [1] Silluq |
8 vay·yir'ʿa·tsu vai'rots'tsu [3] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] ha·hi [1] sha·nah [3] ʾa·sher [3] b'ʿe·ver hay·yar'den [2] ʾa·sher ba·gil'ʿad [1] |
|||
| 9 וַיַּעַבְר֤וּ בְנֵֽי־עַמּוֹן֙ [3] Pashta אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef גַּם־בִּֽיהוּדָ֥ה וּבְבִנְיָמִ֖ין [2] Tip'cha וּבְבֵ֣ית אֶפְרָ֑יִם [1] Etnachta מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
9 vay·yaʿav'ru v'nei־ʿam·mon [3] ʾet־hay·yar'den [2] gam־bi·hu·dah vuv'vin'ya·min [2] vuv'veit ʾef'ra·yim [1] m'ʾod [1] |
|||
| 10 וַֽיִּזְעֲקוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֶת־אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef אֶת־הַבְּעָלִֽים׃ [1] Silluq פ |
10 vay·yiz'ʿa·qu [3] b'nei yis'raʾel [2] le·mor [1] ʾet־ʾe·lo·hei·nu [2] ʾet־hab'ʿa·lim [1] ¶ |
|||
| 11 וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta וּמִן־הָ֣אֱמֹרִ֔י [2] Zaqef וּמִן־פְּלִשְׁתִּֽים׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer A·do·nai [2] ʾel־b'nei yis'raʾel [1] vu·min־haʾe·mo·ri [2] vu·min־p'lish'tim [1] |
|||
| 12 וְצִידוֹנִ֤ים וַֽעֲמָלֵק֙ [3] Pashta וּמָע֔וֹן [2] Zaqef אֶתְכֶ֑ם [1] Etnachta וָאוֹשִׁ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם [2] Tip'cha מִיָּדָֽם׃ [1] Silluq |
12 v'tsi·do·nim vaʿa·ma·leq [3] vu·maʿon [2] ʾet'khem [1] vaʾo·shiʿah ʾet'khem [2] miy·ya·dam [1] |
|||
| 13 וְאַתֶּם֙ [3] Pashta עֲזַבְתֶּ֣ם אוֹתִ֔י [2] Zaqef אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים [1] Etnachta לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
13 v'ʾa·tem [3] ʿa·zav'tem ʾo·ti [2] ʾe·lo·him ʾa·che·rim [1] l'ho·shiʿa ʾet'khem [1] |
|||
| 14 לְכ֗וּ [3] Revi'i וְזַֽעֲקוּ֙ [3] Pashta אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef בָּ֑ם [1] Etnachta יוֹשִׁ֥יעוּ לָכֶ֖ם [2] Tip'cha בְּעֵ֥ת צָרַתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
14 l'khu [3] v'zaʿa·qu [3] ʾel־haʾe·lo·him [2] bam [1] yo·shiʿu la·khem [2] b'ʿet tsa·rat'khem [1] |
|||
| 15 וַיֹּאמְר֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־יְהֹוָה֙ [3] Pashta חָטָ֔אנוּ [2] Zaqef כְּכׇל־הַטּ֖וֹב [2] Tip'cha בְּעֵינֶ֑יךָ [1] Etnachta הַצִּילֵ֥נוּ נָ֖א [2] Tip'cha הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
15 vay·yom'ru v'nei־yis'raʾel ʾel־A·do·nai [3] cha·ta·nu [2] k'khol־hat·tov [2] b'ʿei·nei·kha [1] hats·tsi·le·nu na [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 16 וַיָּסִ֜ירוּ [4] Geresh אֶת־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ [3] Pashta מִקִּרְבָּ֔ם [2] Zaqef אֶת־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בַּעֲמַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
16 vay·ya·si·ru [4] ʾet־ʾe·lo·hei han·ne·khar [3] miq·qir'bam [2] ʾet־A·do·nai [1] baʿa·mal yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 17 וַיִּצָּֽעֲקוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן [2] Zaqef בַּגִּלְעָ֑ד [1] Etnachta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בַּמִּצְפָּֽה׃ [1] Silluq |
17 vay·yits·tsaʿa·qu [3] b'nei ʿam·mon [2] ba·gil'ʿad [1] b'nei yis'raʾel [2] bam·mits'pah [1] |
|||
| 18 וַיֹּאמְר֨וּ הָעָ֜ם [4] Geresh שָׂרֵ֤י גִלְעָד֙ [3] Pashta אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר יָחֵ֔ל [2] Zaqef לְהִלָּחֵ֖ם [2] Tip'cha בִּבְנֵ֣י עַמּ֑וֹן [1] Etnachta לְכֹ֖ל [2] Tip'cha יֹשְׁבֵ֥י גִלְעָֽד׃ [1] Silluq פ |
18 vay·yom'ru haʿam [4] sa·rei gil'ʿad [3] ʾish ʾel־reʿe·hu [2] ʾa·sher ya·chel [2] l'hil·la·chem [2] biv'nei ʿam·mon [1] l'khol [2] yosh'vei gil'ʿad [1] ¶ |
|||
| end of Judges 10 |